Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | (21:3 = 21:4) |
| SV | En nu wat is er onder uw hand? Geef mij vijf broden in mijn hand, of wat er gevonden wordt. |
| WLC | וְעַתָּ֗ה מַה־יֵּ֧שׁ תַּֽחַת־יָדְךָ֛ חֲמִשָּׁה־לֶ֖חֶם תְּנָ֣ה בְיָדִ֑י א֖וֹ הַנִּמְצָֽא׃ |
| Trans. | wə‘atâ mah-yyēš taḥaṯ-yāḏəḵā ḥămiššâ-leḥem tənâ ḇəyāḏî ’wō hanniməṣā’: |
| AC | ג ויאמר דוד לאחימלך הכהן המלך צוני דבר ויאמר אלי איש אל ידע מאומה את הדבר אשר אנכי שלחך ואשר צויתך ואת הנערים יודעתי אל מקום פלני אלמוני |
| ASV | Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present. |
| BE | So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have. |
| Darby | And now what is under thy hand? give me five loaves in my hand, or what may be found. |
| ELB05 | Und nun, was ist unter deiner Hand? Gib fünf Brote in meine Hand, oder was sich vorfindet. |
| LSG | Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. |
| Sch | Und nun gib mir, was du zur Verfügung hast, etwa fünf Brote, oder was sonst vorhanden ist! |
| Web | Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or what there is present. |
